業務案内

新しい商品や技術の調査

日本での販売や導入に有望な商品や技術をドイツ、オーストリア、スイスでさがします。調査はさがす商品や技術に焦点を当て予算に応じて行います。まず、無料相談をご利用ください。

輸入

メーカーや企業との交渉、工場出荷手配、船便や航空便での輸送、日本に到着後の通関、ご指定場所への納品までのすべての業務を時間管理も含めて行います。このようなトータルな一貫手配だけでなく、貴社が必要とされる部分だけのご依頼も承ります。

機器のパーツの調達

ドイツ、オーストリア、スイスなどの海外から輸入された設備機器のメンテナンスに必要なパーツや消耗品を現地で調達します。ねじ1本から修理相談まで承ります。ご相談の際にはメーカー名と製造番号などをご連絡ください。

通訳・翻訳（ドイツ語）

企業や施設の訪問や視察をする際のアポイントメントを取ります。同行して通訳をします。資料の翻訳やアフターケアまで幅広く対応します。 専門誌の購読サービスを行っています：目次の翻訳を付けた専門誌を毎号お届けします。例:「サウナ&プール」誌（年間購読料11,700円、年5回）